英語翻譯 how is you university subject usually broken down？what are they key areas of study within your fired？choose 3-4 key areas and briefly describe the main features of each

英語翻譯 how is you university subject usually broken down？what are they key areas of study within your fired？choose 3-4 key areas and briefly describe the main features of each

你大學的課程通常如何分置的？在你的學習領域中，哪些是重點學科的學習？選擇3到4個重點學科，並簡要描述每一個學科的主要特點.
fired應該是field誤寫吧.

專業翻譯！專業！
What do Leonardo da Vinci. Paul McCartney. Napoleon. and John McEnroe have in common？They are all left-handed. Today，about 15 percent of the population arc if handed. But why are peopleleft handed？The answer is the way the brain works. The brain has two halves-the right half and the left hail. The right half controls the left side of thebody，and the left controls the right side of the body. So right-handed people have a strong left brain，and left-handed people have a strong right brain. The two halves the brain are about the same size. But each side controls different things. The left side controls language，math and logic. When you memorize the spelling of words，or whenyou put things in order，you use your left side. The right side of the brain controls you love of art，color and music，It is also good at recognizing faces. This does not mean，that all artists are left-landed and accountants（會計）arc right handed. There arc many exceptions（例外）. Some right-handers have a strong right- brain，and some left brain have astrong left brain.

做什麼達文西.保羅·麥卡特尼.拿破崙.和約翰·麥肯羅有什麼共同點？他們都是左撇子.今天，如果交給大約15%的人口弧.但為什麼peopleleft手？答案是大腦的工作方式.大腦有兩半，右半部和左冰雹.右半控制身體的左側，左側控制右邊的身體.囙此，慣用右手的人有强烈的左腦，而慣用左手的人有强烈的右腦.兩半的腦是大約相同的尺寸.但每一方控制不同的東西.左側的控制語言，數學和邏輯.當你記憶單詞的拼寫，或者當你把事情辦得井井有條，你用你的左側.右邊你愛的藝術，色彩和音樂的大腦控制的，這也是很好的識別面孔.這並不意味著，所有的藝術家都是左降落和會計師（會計）電弧右手.弧有很多例外（例外）.有些右撇子有很强的右腦，而有些左腦有astrong左腦.中間有些翻譯不出來，可能是您打錯了.

技術部的英文應該翻譯？（製造型企業的部門，同時具備產品開發，科技標準管理工藝製定、維護改善等職能）
目前有以下幾種譯法，哪種更貼切啊？
Technology Department
Technical Department
Technique department
Engineering Department.
或者還有沒有其它合適的啊？

Technical Department