Is vector as like as two peas? What is the reason why mathematics is usually referred to as vectors in physics?

Is vector as like as two peas? What is the reason why mathematics is usually referred to as vectors in physics?

Similarly, in physics we say positive ions, but in chemistry we also say cations