英語翻譯 夫學者所以求益耳.見人讀數十卷書,便自高大,淩忽長者,輕慢同列;人疾之如仇敵,惡之如鴟梟.如此以學自損,不如無學也.古 古之學者為己,以補不足也;今之學者為人,但能說之也.古之學者為人,行道以利世也;今之學者為己,修身以求進也.夫學者猶種樹也,春玩其華,秋登其實;講論文章,春華也,修身利行,秋實也.

英語翻譯 夫學者所以求益耳.見人讀數十卷書,便自高大,淩忽長者,輕慢同列;人疾之如仇敵,惡之如鴟梟.如此以學自損,不如無學也.古 古之學者為己,以補不足也;今之學者為人,但能說之也.古之學者為人,行道以利世也;今之學者為己,修身以求進也.夫學者猶種樹也,春玩其華,秋登其實;講論文章,春華也,修身利行,秋實也.

古代求學的人是為了充實自己,以彌補自身的不足,現在求學的人是為了取悅他人,向他人炫耀;古代求學的人是為了他人,推行自己的主張以造福社會,現在求學的人是為了自身需要,修養身心以求做官.學習的人就像種果樹一樣,春天可以賞玩它的花朵,秋天可以摘取它的果實.講解評論文章,就好比賞玩春花;修養身心有利於推行自己的主張,就好比摘取秋果.