Why is the plural of photo plus s, not es? Why?

Why is the plural of photo plus s, not es? Why?

When an English noun ends in O and becomes plural, ES is usually added
In middle school textbooks, the plural es are hero, tomato and potato