Explain the following sentences in modern Chinese and analyze their rhetorical features 1. If the sun and moon are out of it, if the stars are brilliant, if they are out of it 2. The day of the sea rises and the night falls, and the spring of the river enters the old year 3. Where can the local books be reached? Return to Luoyang

Explain the following sentences in modern Chinese and analyze their rhetorical features 1. If the sun and moon are out of it, if the stars are brilliant, if they are out of it 2. The day of the sea rises and the night falls, and the spring of the river enters the old year 3. Where can the local books be reached? Return to Luoyang


In front of this magnificent sea, the sun, the moon, the stars and the Milky way all seem to be small, and they all seem to be freely absorbed in the sea. (intertextuality) the sea day is still in the night, and the river spring is in the old year: the red sun rises slowly from the East Sea, and will drive away the black



The usage of "Shi" in modern Chinese


Lu Xun, author of the true story of Ah Q, is a worker. Lu Xun, author of the true story of Ah Q, is a worker. Lu Xun, author of the true story of Ah Q, is a worker. Lu Xun, author of the true story of Ah Q, is a worker. Lu Xun, author of the true story of Ah Q, is a worker. Lu Xun, author of the true story of Ah Q, is a worker