英語翻譯 1.We don't believe in criticizing other retailers,but there is nothing particularly exciting out there at present. 2.for your future reference
1.我認為我們不應該指責銷售商的不是,但據此看來,現時其他環節也沒出現什麼問題.
2.以供參考.
在這裡,如果exciting翻譯成‘令人激動人心’恐怕有點牽強,讓人費解.翻譯要講究連貫,通順,符合漢語習慣.