外研版初三英語第一單元全部課文翻譯

外研版初三英語第一單元全部課文翻譯

Module 1 Wonders of the world
Unit1 What is a wonder of the world？
貝蒂：好吧，進來坐下！
大明：什麼事？
玲玲：我們在開會.
大明：我一點都不知道，我在做作業.這個會是關於什麼的？
玲玲；校園雜誌.
大明：什麼校園雜誌？
貝蒂：好吧，大家請注意.昨晚有人看電視了嗎？你們看到對貝基·王的採訪了嗎？
玲玲：她和Crazy Feet樂團一起演唱.她是我最喜歡的歌手.
托尼：是的，我看了，她去過我們學校！
貝蒂：噢，當她還在這兒上學的時候，創辦了一份叫做《新標准》的校園雜誌.那麼我們為什麼不也創辦一份校園雜誌呢？我已經寫下了一些想法.我們要記錄下學校每天發生的事，還要告訴大家校園音樂會以及舞蹈俱樂部的事情.
托尼：還有校園籃球比賽.
玲玲：但是誰寫文章呢？
貝蒂：我們來寫文章，還有什麼想法嗎？
托尼：我知道了，我要就我們喜愛的樂團和電影寫一些評論！
玲玲：我要採訪貝基·王！
貝蒂：太好了，還有別人嗎？
大明：“家庭作業小助手”怎麼樣？
托尼：是的，一些關於如何取得好成績的想法！
玲玲：大明，你的工作呢？
大明：我在寫出一篇叫做《什麼是世界奇觀？》的作文.我在讀有關埃及古老的金字塔的事情.
貝蒂：“家庭作業小助手“.大明，我想那是一個極好的主意.
Unit 2 I was on the edge of the Gran Canyon.
自然界最偉大的奇觀
我到達的時候是一大早，天正在下雨.我走出汽車，穿過一個門口，沿著一條小路前行.在東方，天空正在變亮，但路邊仍然很黑.我知道，它就在那裡，但什麼也看不見.
大約過了1000米，一個陌生人出現在我面前.我問：“我走的路對嗎？他知道我要去哪裡.他回答：“對，5分鐘後你就會到那裡.”最後，我來到一些岩石旁邊停下.我仔細地從這些岩石上面看，但是天仍然太黑，我看不見任何東西.
突然，雲散了，雨停了.太陽從我身後升起，它離那些岩石很遠.我看見地面沉降到下麵深谷中的一條河裡，離我特別遙遠.我站在自然界的奇觀之一——大峽谷的邊緣.
我俯視著距我大約2000米之遙的科羅拉多河.如果你把世界上最高的三座建築物放在峽谷的底部，它們也不能達到頂部.然後，我眺望峽谷的另一邊，它多遠？20000米或許更遠.最後，我向左右遙望，在兩邊，大峽谷消失在遠方……400多千米長.大峽谷不僅是大.它是巨大！
那天早上在大峽谷的邊緣，我問了自己一個問題.它不是“它多深？”或者“它多寬？”或者“它多長？”而是“大峽谷是自然界最偉大的奇觀嗎？”我知道答案.但是你怎樣認為？