《遊子吟》詩詞解譯. 詩詞的意思

《遊子吟》詩詞解譯. 詩詞的意思


慈愛的母親飛針走線，為即將遠行的兒子趕制衣衫，針腳細密縫的結結實實，又擔心孩子長年累月不回來，像小草一樣的兒女竭盡一生的心意，也難報答有如春暉一樣偉大的母愛！



古詩《遊子吟》的翻譯
翻譯《遊子吟》


慈母手中線，遊子身上衣.臨行密密縫，意恐遲遲歸.誰言寸草心，報得三春暉.作者：孟郊，字東野，中唐詩人，與韓愈為忘年之交，五十歲才考上進士，終身傾心於詩詞的創作.翻譯：慈祥的母親在孩子即將遠行的時候，忍著內心的悲傷，一針一線為其縫製衣服，深怕他受涷著凉，一方面又擔心他不知何年何月才能回來相聚，母親這份慈愛與關切，真不是我們微小的心意所能報答.賞析：這首遊子吟是藉著遊子感恩之心，來表達母愛的偉大.上帝無法照顧到每一個人，所以才創造出母親.母親關愛子女，呵護子女，完全是出自於天性，毫無保留、毫無怨言，就像遊子吟裏的慈母，把自己的愛心與期盼，完全溶入一針一線裏，讓人讀了好似一股暖流通過心底.我們只要體會出這番意境，把感恩的心付諸行動，就不枉費詩人的一番苦心了

Elden Ring Premiere

RELATED INFORMATIONS