교과서 번역

교과서 번역

광고
우리 의 도시 광 고 는 어디서나 볼 수 있 습 니 다. 그들 은 텔레비전, 라디오 에서 방송 하고 인터넷 에 붙 여 넣 습 니 다. 신문 과 포스터 에 인쇄 되 어 있 습 니 다. 광고 업 계 는 고도 로 발전 하 는 업 종 입 니 다. 무선전신, 텔레비전, 영화, 잡지 와 신문 의 발전 은 광고 업 의 발전 과 함께 병행 합 니 다.
광고 에 대한 사람들의 태도 가 다르다. 광고 가 유용 하고 재 미 있 는 것 을 느끼 는 사람 도 있다. 광고 에 대한 반감 을 갖 는 사람 도 있다. 광 고 를 지 키 는 사람들 은 광고 가 양질 의 제품 을 소개 하고 소비자 에 게 가치 있 는 정 보 를 제공 하 는 것 이 소비자 의 판단 에 도움 이 된다 고 생각한다. 다른 한편, 비판 자 는 회사 가 광 고 를 남용 하여 소비 자 를 오도 한 다 는 지적 도 있다.어떤 것 이 사실 매우 일반적인 제품 이 얼마나 좋 은 지, 어떤 제품 을 구 매 하 는 것 이 사람 을 더욱 즐겁게 할 수 있다 는 것 을 믿 게 한다.
광고의 원 리 는 매우 간단 하 다. 한 브랜드 를 잠재 적 인 고객 에 게 소개 하고 제품 을 수요 와 어 울 리 게 한다. 그러면 회 사 는 고객 의 선택 에 영향 을 줄 수 있다. 소비자 가 매일 대량의 광 고 를 접 하기 때문에 광고 인 은 반드시 매우 노력 해 야 자신의 정 보 를 주입 할 수 있다 (다른 사람 에 게).회 사 는 종종 거액 을 들 여 광고 인 을 채용 합 니 다. 소비자 에 게 접근 하 는 마지막 기 회 는 소비자 의 감정 에 맞 는 것 입 니 다. 이렇게 팔 리 는 것 은 하나의 제품 이 아니 라 돈 으로 살 수 없 는 물건 을 파 는 것 입 니 다. 예 를 들 어 사랑, 행복 과 성공.
광 고 는 회사 와 소비자 에 게 여러 가지 작용 을 한다. 사실 이 거듭 증명 하 듯 이 잦 은 광고 가 판 매 량 을 증가 시 켜 생산량 을 증가 시 켰 기 때문에 가격 의 하락 을 초래 했다. 그래서 광 고 는 제품 을 더욱 비 싸 게 만 들 지 않 았 을 뿐만 아니 라오히려 제품 을 싸 게 만 들 었 다. 광고 도 소비자 들 이 다양한 상품 중에서 선택 하 는 데 도움 을 줄 수 있다. 비 싼 상품 을 구 매 할 때, 예 를 들 어 차 나 컴퓨터 를 구 매 할 때 우 리 는 여러 가지 요 소 를 고려 해 야 한다. 이때 광 고 는 우리 가 정확 한 결정 을 내 리 는 데 도움 을 줄 수 있다.
아마 광고의 가장 중요 한 기능 은 바로 신제품 을 소개 하 는 것 일 것 이다. 충실 한 광 고 는 좋 은 정 보 를 제공 하여 소비자 에 게 그들 이 특정한 광고 중의 제품 을 필요 로 하 는 지 판단 하도록 도와 줄 것 이다. 제품 의 특징, 기능, 비용 과 서 비 스 를 소개 함으로써 광 고 는 소비자 로 하여 금 백화점 에 들 어가 기 전에 제품 의 가격 과 품질 을 비교 하 게 할 수 있다. 일부 사실 과 숫자 를 파악 한 후에소비자 만 이 말주변 이 좋 은 영업 사원 에 게 더욱 잘 대처 할 수 있다.
모든 광고 가 제품 을 홍보 하거나 회사 의 실적 을 올 리 는 데 쓰 이 는 것 은 아니다. 정 부 는 광 고 를 이용 하여 국민 들 에 게 사회 문제 와 정부의 방침 과 정책 을 이해 시 키 기도 한다. 일부 구조 단체 들 은 어떤 유명인 을 자신의 모델 로 지정 하여 자신의 취 지 를 홍보 하기 도 한다. 예 를 들 어 유엔 은 축구 스타 호 나 우두 를 선택한다.가수 Tetsuya Komuro 와 다른 유명 인사 들 이 특사 로 서 대중 에 게 자신의 계획 을 홍보 한다. 정부의 다른 비 영리 기구 들 은 광고 기술 을 이용 하여 지식 을 보급 하고 민중 의 태도 취향 에 영향 을 주 며 사 회 를 개량 한다.
일부 광 고 는 그다지 도움 이 되 지 않 는 다. 이런 '나 쁜 광고' 들 은 불법 수단 을 이용 하여 소비 자 를 오도 한다. 나 쁜 광 고 를 식별 하 는 것 은 쉽 지 않 지만, 항상 약간의 실 마 리 를 찾 을 수 있다. 우선,우 리 는 항상 '숨겨 진 정보' 를 유의 해 야 한다. 어떤 광 고 는 아주 중요 한 정 보 를 아주 작은 글씨체 아래 숨 기거 나 색채 로 감 추 는 광고 도 있다한 가지 제품 을 산 것 은 다른 것 이다.
광고 가 얼마나 쓸모 가 있 는 지 는 명확 한 증거 가 없다. 그러나 광 고 는 공장 과 소비자 에 게 매우 중요 하 다. 좋 은 광 고 는 회사 가 신제품 을 판매 하고 판 매 량 을 높이 는 데 도움 이 된다. 만약 에 광고 가 정확 한 정 보 를 제공 하면 대중 소비자 들 이 가장 좋 은 가격 으로 적당 한 제품 을 구 매 하 는 데 도움 이 된다. 광고의 큰 영향 과 공장 의 의도 적 인 오도 로 인해우 리 는 광 고 를 대 할 때 특히 조심해 야 한다. 만약 우리 가 진 위 를 가 릴 수 없다 면, 우 리 는 마침 함정 에 빠 졌 을 것 이다. 반대로 우리 가 판별 할 줄 안다 면, 우 리 는 허위 광고의 기만 을 받 지 않도록 보호 하고 현명 한 선택 을 할 것 이다.

영어 번역
An 'agony aunt' is a person who gives advice a s part of a magazine or newspaper 's regularfeatures. Inthe Pat, this person was usually an older Woman, and explins the title of "aunt".
An 'agony aunt' answers readers' questions about persnalproblems. Inmany caes, the problems, as well as the answers, are not real, but are writen in the newspaper or magazine office, and the 'ang ony aunt' is actually a team ofwriters Thereare also similar pages avilable on the Intenet these days,and readers are invited to email for advice about aproblem. Many.of the Intenet problem pages now contain advice from other readers, insted of an "Anony aunt".
외국 연구 사 팔 하 M5U 3 Around the world 'Problem Page' 에서 따 서 번역 을 요청 했다.

An "agony aunt" is a person who gives advice a s part of a magazine or newspaper "s regular features.
'심리상 담 아 줌 마' 는 잡지 나 신문 의 칼럼 에서 다른 사람 에 게 의견 을 제시 하 는 사람 이다.
In the Past, this person was usually an older Woman, and explins the title of "aunt".
과거 에는 '아주머니' 라 는 단어 에 맞 게 나이 가 많은 여성 들 이 보기에 이 역할 을 맡 았 다.
An "agony aunt" answers readers "questions about persnal problems.
'심리상 담 아 줌 마' 가 독자 의 개인 적 인 질문 에 대답 하 다.
In many caes, the problems, as well as the answers, are not real, but are writen in the newpaper or magazine office, and the "Anony aunt" is actually a team of writers.
많은 사례 에서 일부 문 제 는 모두 진실 이 아니 지만 잡지 나 신문 에 실 렸 다. '심리상 담 아 줌 마' 도 작가 중의 하나 이다.
There are also similar pages avilable on the Intenet these days, and readers are invited to email for advice about a problem.
최근 인터넷 에 도 비슷 한 사이트 가 많이 생 겨 독자 들 이 어떤 문제 에 의견 을 제시 하도록 초청 되 었 다.
Many of the Intenet problem pages now contain advice from other readers, insted of an "Anony aunt".
많은 인터넷 에서 문 제 를 해결 하 는 사이트 에는 다른 독자 들 의 건의 가 포함 되 어 있어 서 '심리상 담 아주머니' 를 대체 했다.

이미 알 고 있 는 함수 y = (x + b) / (x2 + 1) 의 당직 구역 은 [- 1, 4] 로 상수 a, b 의 값 을 구한다.

령 y = (x + b) / (x & sup 2; + 1)
y (x & sup 2; + 1) = x + b
yx & sup 2; - x + (y - b) = 0
x 는 풀이 있 기 때문에
판별 식 = (- a) & sup 2; - 4y (y - b) > = 0
a & sup 2; - 4y & sup 2; + 4yb > = 0
4y & sup 2; - 4by - a & sup 2;

포물선 의 정점 이 {- 2 3) 인 것 으로 알 고 있 으 며 {- 1 5} 함수 해석 식 2 에서 함수 이미지 판단 점 P {1 2} 을 다시 그 릴 지 여부

정점 은 (- 23) 이 므 로 포물선 의 정점 식 방정식 은
y = a (x + 2) ^ 2 + 3
(- 1, 5) 를 대 입 한 a = 2
그러므로 방정식 은 y = 2 (x + 2) ^ 2 + 3 이다.
그래서 (1, 2) 위 에 없어 요.

1 / 8 {1 / 6 [1 / 4 (x - 1 / 2 + 3)] + 7} = 1
급 해 요! 너무 타 이 트 해 요! 감사 해 요! 오늘 밤 좋 은 꿈 꾸 세 요!
8, 7, 1 은 밑 에 있 고 나머지 는 분자 이다.

답:
1 / 8 {1 / 6 [1 / 4 (x - 1 / 2 + 3)] + 7} = 1 양쪽 동 곱 하기 8:
1 / 6 [1 / 4 (x - 1 / 2 + 3)] + 7 = 8
1 / 6 [1 / 4 (x - 1 / 2 + 3)] = 1 양쪽 곱 하기 6:
1 / 4 (x - 1 / 2 + 3) = 6 양쪽 을 곱 하기 4
x - 1 / 2 + 3 = 24
x = 21 + 1 / 2
x = 43 / 2

약 49 - x ^ 2 \ 2x + 14 로 나누다
2. a ^ 2 + 2a ^ 2b + ab ^ / a ^ 2b - b ^ 3
통분: (1) a / 2b ^ 2, 1, - 3a ^ 2, 5 / 6abc (2) 2 / 9 - 3a, a - 1 / a ^ 2 - 9

약 분: (49 - x ^ 2) / 2x + 14) = (7 + x) (7 - x) / 2 (x + 7)
= (7 - x) / 2
2. 제목 이 틀 렸 다.
통분: a / 2b ^ 2 = 3a ^ 2c / 6ab ^ 2c 2 / (9 - 3a) = 2 / 3 (a - 3) = 2 (a + 3) / 3 (a + 3) (a - 3)
1 = 6ab ^ 2c / 6ab ^ 2c (a - 1) / (a ^ 2 - 9) = (a - 1) / (a + 3) (a - 3)
-- 3a ^ 2 = 18a ^ 3b ^ 2c / 6ab ^ 2c = 3 (a - 1) / 3 (a + 3) (a - 3).
5 / 6abc = 5b / 6ab ^ 2c.

x 에 관 한 1 원 2 차 방정식 x 2 - 2 x + m - 3 = 0 의 하나의 실수 근 은 - 1 이 고 m 의 값 을 구한다.

주제 의 뜻 에 따라 득 (- 1) 2 - 2 × (- 1) + m - 3 = 0, 해 득 m = 0; 그러므로 m 의 값 은 0.

(a - 1 / 2b) () = 1 / 4b & sup 2; - a & sup 2;
중간 에 뭘 채 워 야 할 지.
그리고 또 하나 더 있어 요. △ ABC 의 둘레 는 32 이 고 AB = AC, AD ⊥ BC, 드 레이 핑 D, △ AD 의 둘레 는 24 인 데 AD 의 길 이 는?
마음 좋 은 사람 을 불 러 주 시 겠 어 요?

(1) 작성 - a - 1 / 2b
제곱 차 공식
(2) (24 * 2 - 32) / 2 = 8

방정식 풀기; 2 (200 - 15x) = 70 + 25x, 3 (2x + 1) = 12, 5 분 의 x + 2 = 4 분 의 x, 2 분 의 3 - x = 3 분 의 x + 4

① 2 (200 - 15x) = 70 + 25x
400 - 30x = 70 + 25x 55x = 330 x = 6
② 3 (2x + 1) = 12
6x + 3 = 12 6x = 9 x = 3 / 2
③ x / 5 + 2 = x / 4
4x + 40 = 5x x x = 40
④ 3 / 2 - x = x / 3 + 4
4x / 3 = 3 / 2 - 4 x / 3 = - 5 / 2 x = - 15 / 8

하강 법 으로 이 행렬식 을 계산 하면,
& nbsp;

1 열 을 2 열 에 더 하고, 2 열 을 3 열 에 더 하면...n 열 은 n + 1 열 에 가 하고,
대각 이 되다