On the lines of the whole ancient poem in Guazhou

On the lines of the whole ancient poem in Guazhou


Berthing a boat on Guazhou
Wang Anshi (Song Dynasty)
Jingkou Guazhou a water, Zhongshan only separated by several mountains
When will the moon shine on me?
notes
Berthing: berthing a ship. Berthing, berthing. Means berthing
Guazhou: town name, in the North Bank of the Yangtze River, the southern suburb of Yangzhou, that is, the Yangtze River in the south of Yangzhou, the branch of the Beijing Hangzhou canal into the river
Jingkou: the name of the ancient city. The site is in Zhenjiang City, Jiangsu Province
One water: a river. In addition to the Yellow River and the Yangtze River, the ancients referred to the rivers as "water" in most cases, such as Ru River, Han River, Zhejiang River, Xiang River, Li River, etc
Between: recognize and read the four tones of Jian according to the tone
Zhongshan: Zijinshan in Nanjing today
Green: blowing green, blowing green
translation
There is only a Yangtze River between Jingkou and Guazhou. Zhongshan, where I live, is hidden behind several mountains. The warm spring breeze blows green the fields in the south of the Yangtze River. The bright moon, when can I return to my home at the foot of Zhongshan?
Creative background
In 1068, the first year of Xining, in April, under the long moon, Wang Anshi took a boat on the Yangtze River in Guazhou, Jingkou. Looking back, his hometown was just beyond several heavy mountains. The poet looked at the south of the Yangtze River, where the grass grows and the warblers fly and the flowers grow. Suddenly, he was not happy about the bright future. Before he left, he began to want to go home. Bright moon, when will you return to my hometown? The poet passed by Guazhou by boat, I miss the former residence of Jinling, because I wrote this poem



A poem about Guazhou


Berthing in Guazhou
Wang Anshi of Song Dynasty
There is a water room in Guazhou, Jingkou,
Zhongshan is only a few mountains apart
The spring breeze is green on the South Bank of the river,
When will the moon shine on me?



Berthing a boat in Guazhou is the best sentence to express the poet's homesickness


When will the moon shine on me