英語での倍数問題 慎重に説明してください： １－－Ｔｈｉｓ　ｒｏｏｍ　ｉｓ　ｔｈｒｅｅ　ｔｉｍｅｓ　ａｓ　ｌａｒｇｅ　ａｓ　ｔｈａｔ　ｏｎｅ． ２－－Ｔｈｉｓ　ｒｏｏｍ　ｉｓ　ｔｈｒｅｅ　ｔｉｍｅｓ　ｌａｒｇｅｒ　ｔｈａｎ　ｔｈａｔ　ｏｎｅ． 特に第二文の意味はどのように翻訳すべきか． どうやって４倍の言葉が出てきたのか、私の日、これは法外ではなかった。 死んだ 私は高１の英語の本に２番目の例があるのを見て、彼の翻訳は２倍です。 他の場所では常に対応していない例が見られます。 だから不思議です。 教科書の中から２倍になると思います。

英語での倍数問題 慎重に説明してください： １－－Ｔｈｉｓ　ｒｏｏｍ　ｉｓ　ｔｈｒｅｅ　ｔｉｍｅｓ　ａｓ　ｌａｒｇｅ　ａｓ　ｔｈａｔ　ｏｎｅ． ２－－Ｔｈｉｓ　ｒｏｏｍ　ｉｓ　ｔｈｒｅｅ　ｔｉｍｅｓ　ｌａｒｇｅｒ　ｔｈａｎ　ｔｈａｔ　ｏｎｅ． 特に第二文の意味はどのように翻訳すべきか． どうやって４倍の言葉が出てきたのか、私の日、これは法外ではなかった。 死んだ 私は高１の英語の本に２番目の例があるのを見て、彼の翻訳は２倍です。 他の場所では常に対応していない例が見られます。 だから不思議です。 教科書の中から２倍になると思います。

１、この家はその家より３倍大きい
２、翻訳することもできます：この家はその家よりも３倍大きい
見てください
英語の倍数の翻訳から空想英語思考の違い（抜粋）
英語と中国語の表現では、２つの言語の表現の考え方は同じではありませんが、唯一のこれらの考え方の違いと違いを理解し、適切に英語の倍数の翻訳を習得することができます。 以下の種類があります：
１．倍数増加（１）Ａ　ｉｓ　Ｎ　ｔｉｍｅｓ　ａｓ　ｇｒｅａｔ　ａｓ　Ｂ．Ａ　ｉｓ　Ｎ　ｔｉｍｅｓ　ｇｒｅａｔｅｒ　ｔｈａｎ　Ｂ．Ａ　ｉｓ　Ｎ　ｔｉｍｅｓ　ｔｈｅ　ｓｉｚｅ　ｏｆ　Ｂ．
上記の３つの文は、ＢのＮ倍（またはＡがＢのＮ－１倍）の大きさに変換する必要がありますｉｎｃｒｅａｓｅ　ｔｏ　Ｎ　ｔｉｍｅｓ
ｉｎｃｒｅａｓｅ　Ｎ　ｔｉｍｅｓ／Ｎ－ｆｏｌｄ
ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｂｙ　Ｎ　ｔｉｍｅｓ
ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｂｙ　ａ　ｆａｃｔｏｒ　ｏｆ　Ｎ以上の４つの文は翻訳されるべきである：Ｎ倍に増加（または：Ｎ－１倍に増加）．注：このような文型のｉｎｃｒｅａｓｅは、多くの場合、ｒａｉｓｅ，ｇｒｏｗ，ｇｏ／ｓｔｅｐ　ｕｐ，ｍｕｌｔｉｐｌｙなどの単語に置き換えられます．
（３）Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　Ｎ－ｆｏｌｄ／Ｎ　ｔｉｍｅｓ　ｉｎｃｒｅａｓｅ／ｇｒｏｗｔｈ．．．Ｎ－１倍にする（またはＮ倍にする）．
…… これらの文型の中で最も論争の多いのは、このような文である：Ａ　ｉｓ　ｔｈｒｅｅ　ｔｉｍｅｓ　ｇｒｅａｔｅｒ　ｔｈａｎ　Ｂ．
この文章は単純だが、論争は多く、英語の倍数の翻訳の中で最も論争の多いものであり、英語の道具書やその他の英語の翻訳に関する本でさえ、２つの訳法である．一部の学者は「ＡはＢより３倍大きい（ＡはＢの４倍大きい）」と訳されるべきであると考えている。 目に見える論争の大きさ．十数年前、私はこの問題について多くの英語の文法書を見たことがありますが、文法書の大部分も同じようにこの文型を避けました。 また、ＡはＢの４倍だと言われています。
参照：
覚えておいてください。
１．倍数＋ａｓ．．．ａｓ
２．倍数＋比較レベル＋ｔｈａｎ
３．倍数＋ｔｈｅ＋名詞＋ｏｆ
Ｔｈｉｓ　ｂｒｉｄｇｅ　ｉｓ　ｔｈｒｅｅ　ｔｉｍｅｓ　ａｓ　ｗｉｄｅ　ａｓ　ｔｈａｔ　ｏｎｅ．（この橋はその橋の３倍幅です．）
＝Ｔｈｉｓ　ｂｒｉｄｇｅ　ｉｓ　ｔｗｉｃｅ　ｗｉｄｅｒ　ｔｈａｎ　ｔｈａｔ　ｏｎｅ．（この橋はその橋よりも２倍広い）。
＝Ｔｈｉｓ　ｂｒｉｄｇｅ　ｉｓ　ｔｈｒｅｅ　ｔｉｍｅｓ　ｗｉｄｔｈ　ｏｆ　ｔｈａｔ　ｏｎｅ．（橋の幅はその橋の３倍です．）
今は論争の的になっているのですが

英語翻訳 正確で、アメリカとイギリスの区別が必要ですか？ アメリカとイギリスの区別はありますか？ アメリカとイギリスの区別はありますか？ アメリカとイギリスの区別はありますか？

数字の表現は、英米のポイントを持っていません，千と百の間にはありませんａｎｄ，百万と千の間にもありません，億と百万の間にはありません．例えば１，２３４，５６７，８９０Ｏｎｅ　ｂｉｌｌｉｏｎ　ｔｗｏ　ｈｕｎｄｒｅｄ　ａｎｄ　ｔｈｉｒｔｙ－ｆｏｕｒ　ｍｉｌｌｉｏｎ　ｆｉｖｅ　ｈｕｎｄｒｅｄ　ａｎｄ　ｓｉｘｔｙ－ｓｅｖｅｎ　ｔｈｏｕｓａｎｄ　ｅｉｇｈｔ　ｈｕｎ．．．