英語翻譯 古之學者為己，以補不足也；今之學者為人，但能說之也。古之學者為人，行道以利世 也；今之學者為己，修身以求進也。夫學者猶種樹也，春玩其華，秋登其實；講論文章，春 華也，修身利行，秋實也。 人生小幼，精神專利，長成已后，思慮散逸，固須早教，勿失機也。吾七歲時，誦《靈光 殿賦》，至於今日，十年一理，猶不遺忘；二十之外，所誦經書，一月廢置，便至荒蕪矣。然 人有坎壈，失於盛年，猶當晚學，不可自棄。 夫聖人之書，所以設教，但明練經文，粗通注義，常使言行有得，亦足為人；何必“仲尼居”即須兩紙疏義，燕寢講堂，亦復何在？ 以此得勝，寧有益乎？光陰可惜，譬諸逝水。當博覽機要，以濟功業；必能兼美，吾無間焉。 只要這些，不要全部。

英語翻譯 古之學者為己，以補不足也；今之學者為人，但能說之也。古之學者為人，行道以利世 也；今之學者為己，修身以求進也。夫學者猶種樹也，春玩其華，秋登其實；講論文章，春 華也，修身利行，秋實也。 人生小幼，精神專利，長成已后，思慮散逸，固須早教，勿失機也。吾七歲時，誦《靈光 殿賦》，至於今日，十年一理，猶不遺忘；二十之外，所誦經書，一月廢置，便至荒蕪矣。然 人有坎壈，失於盛年，猶當晚學，不可自棄。 夫聖人之書，所以設教，但明練經文，粗通注義，常使言行有得，亦足為人；何必“仲尼居”即須兩紙疏義，燕寢講堂，亦復何在？ 以此得勝，寧有益乎？光陰可惜，譬諸逝水。當博覽機要，以濟功業；必能兼美，吾無間焉。 只要這些，不要全部。

古代求學的人的是為了充實自己,以彌補自身的不足,現在求學的人是為了向別人炫耀,只能向他人炫耀誇說自己的才學；古代求學的人是為了眾人,推行自己的主張來造福社會,現在求學的人是為了自身需要,涵養德性以求做官.學習就像種果樹一樣,春天可以賞玩它的花朵,秋天可以摘取它的果實.講論文章是賞玩春花；修身利行是摘取秋果.
人在幼小的時候,精神專註敏銳,長大成人以後,思想容易分散,因此,對孩子要及早教育,不可錯失良機.我七歲的時候,背誦《靈光殿賦》,直到今天,隔十年溫習一次,仍然不會遺忘.二十歲以後,所背誦的經書,擱置在那裡一個月,便到了荒廢的地步.當然,人總有困厄的時候,壯年時失去了求學的機會,更應當在晚年時抓緊時間學習,不可自暴自棄.
聖人的書,是用來教育人的,只要能熟讀經文,粗通注文之義,使之經常能對自己的言行有所幫助,也就足以在世上為人了；何必對“仲尼居”三個字就要寫兩張紙的疏文來解釋呢,你說“居”指閑居之處,他說“居”指講習之所,爭論雙方的依據又在哪?
在這種問題上,爭個你輸我贏,難道會有什麼好處嗎?光陰值得珍惜,就像流水般一去不返,我們應當廣泛閱讀書中那些精要之處,以求對自己的事業有所助益.如果你們能把博覽與專精結合起來,那我就十分滿意,再無話可說了
Ancient scholars for himself,to fill the gap; now scholars for people,but also can say.Ancient scholars for people,road to benefit the world
Also; modern scholars have,self-cultivation in order to advance.The husband scholars and also plant trees,spring play its China,Deng actually spoke of the autumn,spring;
China also,slim profit,Qiushi also.
Young life,the spirit of the patent,has grown,the minds of dissipation,solid to be early,do not lose a chance too.I was seven years old,chanting " Aura
Dian Fu ",as today,a ten year,still not forgotten; twenty,the book of prayers,abandoned in January,will carry on to the barren.Although
Man Kan Xiexin,lost in the prime of life,and when to study,not to be.
The husband sage of the book,so the teaching practice,but the Ming text,a note,often make the behavior,also foot of man; why " Zhongni Ju " shall be two paper dredging righteousness,Yan 's lecture,but where?
In order to overcome,Ning beneficial?Unfortunately for the passing of time.When the Expo confidential,to economic achievement; will and beauty,I departed.